Why GoodFuture
Products and Services
Market Intelligence
Demo



Member Log On

Contact Us

Home
HomeFAQ
Management
Legal




Financial Translations and Bilingual Retirement Planning Communications

Does the NASD approve your program and do we need to translate prospectuses?

  • Yes, the program has been approved by the NASD. Please ask us for details.
  • The program teaches financial concepts about stocks, bonds, the asset allocation process and "types" of funds (aggressive, growth, income)
  • Our program focuses on the basics of retirement planning and investing
  • The program does not include specifics or solicit or recommend a particular investment
  • Several providers are using this approach successfully without needing to translate prospectuses
  • Specifics about particular investments and "examples" are discussed at the enrollment meetings
  • Availability of prospectuses in English is also discussed in meetings

What about different dialects?

We developed our program from a user perspective and in conversational Spanish. The Spanish language has more similarities than differences; any differences can be compared to the differences between British and American English. We stayed clear of confusing and potentially offensive terms. We also had our translators review the content in terms of the most represented dialects in the U.S.

What about different education levels?

We wrote the content in basic Spanish. We define a concept, explain it, give tangible concrete examples, illustrate it, and provide a very comprehensive glossary in English and Spanish, thus accommodating a variety of readers and learning modalities.

How long have you been in business?

We have collectively many decades of experience including ten years in financial services and retirement planning and eight years in education.

Who is currently using your program?

Companies and institutions are using our program, please ask for our select list of clients.

How would your material fit with what we currently have?

While our messages and content are tailored, we teach basic universal concepts about investing and retirement planning that can that easily coordinate with your existing materials.

What kind of support do you offer?

Depends on which products and services are needed. Our Web software includes a one-time demonstration and determined time of help desk assistance.